Seduziste-me pela tua beleza

Tu és o Deus eterno, o Único, o Incriado,

Trindade santa no Filho e no Espírito,

Criador da criação visível e inteligível

Tu és o Senhor e o Mestre.

Pela tua beleza, tu me seduziste

Pelo teu amor, tu me feriste

Todo inteiro me transfiguraste.

Tua beleza me conquistou,

E eu estou maravilhado,

Ó Trindade meu Deus.

Iguais são os traços de cada um dos Três,

E os Três têm um único rosto.

Tu, meu Deus, Tu, o Deus do Universo,

Que eu possa ver tua glória dos meus olhos

Tu, o Criador e Mestre dos séculos,

Ó Trindade, meu Deus.

Simeão

O novo teólogo

949 ~ 1022

Oração de Gregório de Naziance

O único Trino

Nem comecei a pensar na Unidade,

Que já a Trindade me inunda do seu esplendor.

Nem comecei a pensar na Trindade,

Que a Unidade me surpreende.

Quando um dos Três se apresenta a mim,

Penso que é o Tudo,

Já que meus olhos estão cheios,

E o acréscimo me escapa.

Quando uno os Três num único pensamento,

Só vejo uma só chama~fogo,

Sem poder dividir ou analisar

A Luz Unificada.

Gregório de Naziance

Século IV